登録 ログイン

he was an awful husband, but life with him was always exciting; not a dull moment 意味

読み方:

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • ひどい夫だったけれど彼との生活はいつもハラハラで決して退屈じゃなかった
  • he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
  • awful     awful adj. 《口語》 いやな, ひどい; 《口語》 すまない. 【副詞】 It was an absolutely awful
  • but     but だって 併し 然し しかし 然るに しかるに けれど ならでは でも たった 但し ただし けれども けど
  • life     life n. (1) 生命, 人命; 人; 生物, 実物; 人生, 世間; 生活, 生計; 生涯, 寿命; 終身刑. 【動詞+】 She
  • him     HIM {略} : health information management 医療情報管理{いりょう じょうほう かんり}
  • always     always しょっちゅう 日夜 にちや 常日頃 つねひごろ 夙夜 しゅくや 何時でも いつでも なんどきでも 何時も いつも 切り無し きりなし 年百年中
  • not     NOT {略} : not our title 当社の出版物にあらず
  • dull     dull adj. 退屈な, つまらない; 鈍い; (色 光 音などが)さえない. 【副詞】 deadly dull ひどく退屈な
  • moment     moment n. (1) 瞬間, かたとき, せつな; ひと時, 時機, 機会. 【動詞+】 await a suitable moment
  • for an awful moment    恐ろしい一瞬間{いっしゅんかん}
  • have an exciting life    ワクワク[ドキドキ]する人生{じんせい}[生活{せいかつ}]を送る
  • shoot a potentially dull subject in an exciting way    退屈{たいくつ}かもしれない題材{だいざい}をワクワクするようなやり方で撮影{さつえい}する
  • attract an awful lot of attention at the moment    現在大変注目{げんざい たいへん ちゅうもく}を集める
  • paint an exciting picture of life    (小説{しょうせつ}などが)スリルに富んだ生活{せいかつ}ぶりを生き生きと[鮮やかに]描きだす[表現{ひょうげん}する]
  • start an exciting new life    ワクワクするような新生活{しん せいかつ}を始める
英語→日本語 日本語→英語